Аналитика и исследования коммерческой и жилой недвижимости Украины


Главная О компании Услуги компании Наши клиенты Реклама Контакты






Что такое апостиль документов

2020-06-03 15:19:11

Апостиль - это международная упрощённая форма легализации документа, используется в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 г. Апостиль - это печать Министерства юстиции, Министерства образования или Министерства внутренних дел, подтверждающая юридическую силу вашего за пределами Украины.

Выезжать за пределы страны: получать образование, работать, жить, заниматься бизнесом - норма сегодняшней жизни. На территории другого государства вам могут потребоваться самые разные подтверждающие документы. К тому же все эти материалы должны быть переведены, правильно оформлены и легализованы или апостилированы. Без печати Апостиль или легализации за рубежом документ не действителен. Наиболее востребован в нашем бюро (см. ссылку) - апостиль свидетельства о рождении.

апостиль

Процесс легализации заключается в получении док-тами определенного юридического статуса, который признается практически всеми государствами. Легализация производится с той целью, чтоб украинские док-ты получили юридическую силу не только у нас в стране, но и за границей.

Способы легализации:

  • проставление штампа «апостиль» (упрощённая форма);
  • полная консульская легализация с проставлением необходимых отметок в нескольких инстанциях.

Для стран-участниц Минской конвенции требуется только нотариально заверенный перевод документа.

Апостилирование документов: что подлежит апостелированию

  1. Любой нотариально удостоверенный документ на обычном листе. Это могут быть доверенности и свидетельства, выписки.
  2. Любая нотариально заверенная копия, перевод.
  3. Справки и судебные решения.

Бюро переводов Дружба Народов предоставляет услуги по (подробнее - на сайте) переводу любых видов материалов с последующим апостилированием, а также иными формами легализации.

Легализация

Наш центр апостилирования и переводов специализируется на легализации высокого уровня сложности.

Благодаря многолетней работе с нашими партнерами из других стран мы принимаем на апостиль не только украинские док-ты. Многие заблуждаются, считая, что при подготовке украинских док-тов для вывоза за рубеж, главное – перевести их на иностранный язык. Это абсолютно не так, для некоторых стран даже рекомендуют переводить документ уже на территории страны назначения.

Если вам необходима легализация, не спешите бороздить просторы интернета и читать бесполезные форумы, обратитесь за консультацией к специалисту, который грамотно объяснит вам все нюансы, связанные с подготовкой ваших док-тов для зарубежных стран.

https://druzhbanarodov.ua
бюро переводов Дружба Народов


Поиск

Подписка

Базы компаний, ТЦ, БЦ, жилья
Готовые исследования, обзоры
Новости, статьи и аналитика
RSS-лента (новости, статьи и аналитика)
RSS-лента (Базы компаний, ТЦ, БЦ, жилья)
RSS-лента (Готовые исследования, обзоры)